-
1 процедура конгресса
Универсальный русско-английский словарь > процедура конгресса
-
2 congressional practices
Юридический термин: обычаи конгресса, практика конгресса, процедура конгресса, регламент конгрессаУниверсальный англо-русский словарь > congressional practices
-
3 congressional practices
-
4 Constitutional Amendment
1) Одна из 27 поправок к Конституции США [ Constitution of the United States], принимавшихся с 1791 по 1992. Первые 10 поправок вошли в историю под названием Билля о правах [ Bill of Rights]. 27-я поправка, ратифицированная в 1992, установила, что любое решение о повышении жалования члена Конгресса вступает в силу только после следующих выборов. Процедура принятия поправок в целом регулируется Статьей V Конституции. После принятия текста поправки 2/3 голосов членов обеих палат Конгресса [ Congress, U.S.] она предлагается на ратификацию штатам и считается принятой при ратификации 3/4 законодательных собраний штатов. (27-я поправка была предложена Конгрессом в 1789, а ратифицирована в 1992, то есть через 202 года)2) Предложенный на ратификацию штатам, но еще не ратифицированный и, следовательно, не действующий текст новой поправки3) Поправка к конституции штата [ state constitution].см тж First Amendment, Second Amendment, Third Amendment, Fourth Amendment, Fifth Amendment, Sixth Amendment, Seventh Amendment, Eighth Amendment, Ninth Amendment, Tenth Amendment, Eleventh Amendment, Twelfth Amendment, Thirteenth Amendment, Fourteenth Amendment, Fifteenth Amendment, Sixteenth Amendment, Seventeenth Amendment, Eighteenth Amendment, Nineteenth Amendment, Twentieth Amendment, Twenty-first Amendment, Twenty-second Amendment, Twenty-third Amendment, Twenty-fourth Amendment, Twenty-fifth Amendment, Twenty-sixth Amendment, Twenty-seventh AmendmentEnglish-Russian dictionary of regional studies > Constitutional Amendment
-
5 impeachment
Процедура отстранения президента, вице-президента и высших гражданских должностных лиц от должности за государственную измену [ treason], взяточничество или за другие серьезные преступления и правонарушения по письменному представлению нижней палаты [ House of Representatives] Конгресса. Рассмотрение дел по импичменту - прерогатива Сената [ Senate, U.S.]. Для принятия решения, предусматривающего отстранение от должности и лишение права занимать в будущем какой-либо ответственный или почетный пост в стране, требуется две трети голосов присутствующих членов Сената. Импичмент не исключает последующего привлечения к суду. Лицо, подвергнутое импичменту, не подлежит президентскому помилованию. Процедура импичмента применялась в США в исключительных случаях в отношении менее чем полутора десятков государственных деятелей и никогда в отношении президента США, хотя в двух случаях - в отношении президентов Э. Джонсона [ Johnson, Andrew] в 1868 и Р. Никсона [ Nixon, Richard Milhous] в 1974 предпринимались действия, серьезно угрожавшие им импичментом. В 1974 угроза импичмента в связи с Уотергейтским скандалом [ Watergate] заставила Р. Никсона уйти в отставкуEnglish-Russian dictionary of regional studies > impeachment
-
6 acto
macto de terrorismo (violencia) — акт терроризма (насилия)un acto de virtud — добродетельный поступокun acto hostil — враждебный акт2) (тж acto público) (торжественный) акт; мероприятие3) театр. акт, действие5) уст. литературное выступление, доклад ( в университете)6) pl постановления (съезда, конгресса)7) pl уст. судебная процедураacto de conciliación — явка сторон в суд••acto continuo (seguido) loc. adv. — непосредственно (немедленно) вслед за чем-либоen acto de — готовый ( к чему-либо)en el acto loc. adv. — сразу же, тотчас, немедленноhacer acto de buena voluntad — проявлять добрую волю -
7 impoundment
сущ.1) юр. конфискация, арест на имущество (как в административном, так и в судебном порядке)2) юр., гос. фин., амер. запрет [вето\] на расходование средств* (процедура, при помощи которой президент мог запретить какому-л. исполнительному агентству использовать часть средств, выделенных конгрессом для реализации задач данного агентства; президент Никсон активно использовал данное право в целях сокращения бюджетного дефицита, что вызвало недовольство конгресса и последующее введение процедуры преодоления президентского вето)Roosevelt's impoundment of public works projects — вето Рузвельта на финансирование общественных работ
See: -
8 markup
сущ.тж. mark-up1) торг. наценка, надбавкаа) (разница между затратами на производство продукта и ценой, которую устанавливает фирма)See:б) (сумма, на которую розничная цена превышает оптовую цена товара)Syn:See:2) бирж. маржа (комиссия, взимаемая брокером с клиента при покупке ценной бумаги на внебиржевом рынке)3) гос. упр., амер. доработка (процедура, в рамках которой комитеты и подкомитеты конгресса вносят изменения в предложенные законопроекты и переписывают их, чтобы подготовить их для рассмотрения в палате)See:4) межд. эк., гос. фин. надбавка*, наценка* (в ВТО: размер превышения применяемого тарифа над связанным тарифом)See:5) полигр. разметка ( документа)* * ** * *наценка; розничная надбавка; торговая наценка; добавочная норма прибыли. . Словарь экономических терминов .* * * -
9 authorization
[ˌɔːθəraɪ'zeɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: лицензия (на издание), проверка регистрационной информации о пользователе (В случае, если пользователь регистрируется на Windows 2000 Professional, авторизация выполняется на этой рабочей станции. В случае, если пользователь регистрируется в домене, авторизац), разрешение, санкционирование, санкция, дозволение, доверенность, уполномочивание2) Военный термин: норма снабжения, табельное количество3) Техника: временное разрешение на доступ, санкционированное4) Юридический термин: инструкция, легализация, ордер, постановление, предоставление полномочий, предоставление правомочий, решение (конгресса), узаконение5) Экономика: выдача разрешения, наделение полномочиями, наделение правами (напр. должностного лица)6) Бухгалтерия: выдача разрешении, компетенция, полномочия, право7) Фармакология: регистрация8) Сленг: авторизация (авторизация)9) Вычислительная техника: право, которое даётся пользователю на тот или иной ресурс компьютерной системы, предоставление права на доступ (напр. к информации), проверка полномочий (напр. на право доступа к информации), установление полномочий (пользователя), распознание10) Банковское дело: выдача лицензии (банку)12) Деловая лексика: наделение правами, решение об осуществлении затрат, утверждение ассигнований13) Менеджмент: разрешение, авторизация14) Программирование: санкционирование (управления данными) (определение привилегий для конкретного идентифицированного пользователя, см. ГОСТ Р ИСО/МЭК ТО 10032-2007)15) Контроль качества: утверждение16) Кабельные производство: авторизация (процедура доступа к сети)17) юр.Н.П. допущение18) Химическое оружие: разрешение (наделение полномочиями)19) Безопасность: определение полномочий, определение прав, определение чьих-то прав по доступу к информационным ресурсам, определение чьих-то прав по доступу к материальным ресурсам, подтверждение полномочий, проверка полномочий (напр. доступа), разрешение (напр. доступа)20) Интернет: опознание -
10 hearing
['hɪ(ə)rɪŋ]1) Общая лексика: выслушивание, заслушивание, предел слышимости, разбор (дела), разбор дела, слух, слушание, слушанье, слушание дела в суде, осуществление связи, предоставление информации, телефонный звонок2) Медицина: способность слышать, слуховая функция3) Техника: слуховой, слышимость4) Юридический термин: допрос в суде (особенно единолично судьей), заседание суда, приём заявителя в патентном ведомстве, приём заявителя или его поверенного в патентном ведомстве для участия в рассмотрении заявки, протоколы заседаний, слушание дела, устное разбирательство, приём поверенного заявителя в патентном ведомстве (для участия в рассмотрении заявки), Рассмотрение (слушание), заседание6) Дипломатический термин: заслушание, протоколы заседаний (правительственных или парламентских комиссий конгресса США)7) Реклама: слушание (дела в суде)8) Деловая лексика: разбирательство дела, судебная процедура, судебное заседание, судопроизводство -
11 Calendar Wednesday
полит"календарная среда"Процедура в Палате представителей [ House of Representatives], предусматривающая созыв постоянных комитетов [ standing committee] по очереди по средам для рассмотрения законопроектов с ограничением дебатов по каждому из них двумя часами. Календарная среда может быть отменена лишь 2/3 голосов Палаты представителей или же в последние две недели сессии Конгресса США. Используется председателями комитетов для срочного обсуждения и вынесения на рассмотрение спорных законопроектов, но часто отменяется палатой под воздействием ее руководства.English-Russian dictionary of regional studies > Calendar Wednesday
-
12 reapportionment
политОсуществляется на основе Закона о представительстве 1929 [ Apportionment Act of 1929 and 1970], в свою очередь основанного на разделе 2 статьи I Конституции [ Constitution, U.S.] и разделе 2 Четырнадцатой поправки [ Fourteenth Amendment]. Закон устанавливает общее число мест в Палате представителей [ House of Representatives] равным 435 и предусматривает их перераспределение между штатами пропорционально населению штатов по переписи населения, проводимой раз в десять лет. Процедура пересмотра осуществляется Бюро переписей населения [ Bureau of the Census] автоматически, без вмешательства Конгресса. Согласно Конституции каждый штат получает одно место в Палате представителей плюс несколько мест пропорционально населению штата. В конце XVIII в. каждый член Палаты представлял примерно 30 тыс. человек населения. Ныне при фиксированном числе мест в Палате и постоянном росте населения страны это число приближается к 600 тыс.English-Russian dictionary of regional studies > reapportionment
-
13 acto
m1) акт, действие, поступок; дело2) (тж acto público) (торжественный) акт; мероприятие3) театр. акт, действие5) уст. литературное выступление, доклад ( в университете)6) pl постановления (съезда, конгресса)7) pl уст. судебная процедура••en acto de — готовый ( к чему-либо)
en el acto loc. adv. — сразу же, тотчас, немедленно
hacer acto de presencia — являться, присутствовать
-
14 hearing
[ˈhɪərɪŋ]assign a day for hearing назначать дату слушания дела binding hearing обязательное слушание дела come up for hearing представать перед судом в ожидании решения compulsory hearing орг.упр. обязательное слушание final hearing заключительное слушание first hearing первое слушание hearing слушание; выслушивание; to give (smb.) a (fair) hearing (беспристрастно) выслушивать (кого-л.) hearing pres. p. от hear hearing закон.наказ. допрос hearing предел слышимости; out of hearing вне пределов слышимости; within hearing в пределах слышимости; настолько близко, что можно услышать; in my hearing в моем присутствии hearing pl протоколы заседаний (правительственных или парламентских комиссий, комиссий конгресса США) hearing протоколы заседаний hearing юр. разбирательство дела hearing юр. разбор, слушание дела; preliminary hearing предварительное следствие hearing слух hearing слух hearing слушание; выслушивание; to give (smb.) a (fair) hearing (беспристрастно) выслушивать (кого-л.) hearing слушание (дела) hearing слушание дела hearing юр. судебная процедура hearing юр. судебное заседание hearing юр. судопроизводство hearing in camera юр. закрытое судебное заседание hearing in camera юр. судебное заседание при закрытых дверях hearing in open court юр. открытый судебный процесс hearing of a case юр. слушание дела в суде hearing of a case закон.наказ. судебное заседание hearing of a case юр. судебное разбирательство hearing of a witness юр. заслушивание свидетеля hearing of the principal matter юр. заслушивание основного вопроса hearing of witnesses заслушивание свидетелей hearing предел слышимости; out of hearing вне пределов слышимости; within hearing в пределах слышимости; настолько близко, что можно услышать; in my hearing в моем присутствии main hearing главное слушание optional hearing факультативное слушание hearing предел слышимости; out of hearing вне пределов слышимости; within hearing в пределах слышимости; настолько близко, что можно услышать; in my hearing в моем присутствии hearing юр. разбор, слушание дела; preliminary hearing предварительное следствие preliminary hearing предварительное слушание public hearing публичное слушание public hearing слушание в открытом заседании renewed hearing возобновленное слушание separate hearing отдельное слушание statutory hearing слушание, основанное на законе hearing предел слышимости; out of hearing вне пределов слышимости; within hearing в пределах слышимости; настолько близко, что можно услышать; in my hearing в моем присутствии
См. также в других словарях:
Процедура выборов президента США — Согласно Конституции США, ни одно лицо, кроме гражданина по праву рождения не может быть избрано на должность президента. Не может быть избрано на эту должность какое либо лицо, не достигшее возраста 35 лет и не прожившее в течение 14 лет в… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Процедура выборов в конгресс США — Согласно Конституции США все законодательные полномочия принадлежат конгрессу Соединенных Штатов, который состоит из сената и палаты представителей. Палата представителей является органом общенационального представительства. 435 ее депутатов… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Процедура выборов в парламент Испании — Генеральные кортесы (парламент) высший законодательный орган государственной власти Испании. Структура и процедура функционирования кортесов регламентируются Конституцией 1978 года. В соответствии со статьей 66 Конституции Испании, Генеральные… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Процедура выборов в парламент Каталонии — Согласно Статуту (Уставу) автономной области Каталонии от 9 августа 2006 года, институционную систему, в рамках которой организовано политическое самоуправление Каталонии, представляет собой Генеральное правление Женералитат (Generalitat). В… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Золотая медаль Конгресса США — Оригинальное название Congressional Gold Medal Страна … Википедия
ИМПИЧМЕНТ — процедура привлечения к ответственности и отстранения от должности ряда должностных лиц. Термин, вошедший в конституционное право из практики и законодательства США. Согласно ст. II Конституции США, Президент, Вице президент и все гражданские… … Энциклопедический словарь конституционного права
Конгресс США — (United States Congress) Структура, состав и полномочия Конгресса США, сенат Конгресса США Комитеты и комиссии Конгресса США, члены Конгресса США, процедуры деятельности Конгресса США Содержание Содержание Раздел 1. Структура и порядок… … Энциклопедия инвестора
Банкротство — (Bankruptcy) Банкротство это признанная судом неспособность исполнить обязательства по уплате взятых в долг денежных средств Суть банкротства, его признаки и характеристика, законодательство о банкротстве, управление и пути предотвращения… … Энциклопедия инвестора
Государственный орган — (State authority) Государственный орган это подразделение аппарата государственной власти, предназначенное для управлениями делами в стране Признаки государственных органов, виды государственных органов, органы государственной власти России,… … Энциклопедия инвестора
Федеральный суд США — (USA Federal judiciary) Федеральный суд США это орган судебной власти США федерального уровня, созданный правительством для разрешения споров федерального уровня Федеральный суд США: федеральная судебная система США, кем назначаются судьи… … Энциклопедия инвестора
Конгресс — (Congress) Содержание Содержание 1. Самые известные конгрессы Парижский Венский конгресс Берлинский конгресс 2. Структура конгресса Процедура деятельности конгресса Роль конгресса в управлении Конгресс (лат. congredior, congressus sum —… … Энциклопедия инвестора
